Hi Anabela,
There are many potential reasons for the state of your Arborvitae, some of which you've already read about from others here.
If you transported them in the open without wrapping the tops to protect from drying winds, they could be suffering from desiccation.
Watering daily, unless you are in a desert with sandy soil and daily temps over 85*F to 90*F, will drown your plants and cause them to yellow. I suspect this is the major problem here.
Newly planted trees should not have any soil amendments so the roots will grow out into the native soil. Peat moss has no nutritional value and can lower the pH of the soil, making it more acid. It is not recommended any longer.
Newly planted trees most likely will never need fertilizer, but if you do feel the need, wait 6 months to one year. Fertilizer burn can occur. Never fertilize a stressed plant unless the lack of nutrients is the cause of the stress.
Make sure the trees are properly mulched and no burlap shows above the soil to wick moisture away. Of course as long as this is an organic burlap and not a synthetic, it's ok to leave it on.
I'd suggest you check to see they were planted at the same depth as before. Then dig down next to the rootball and take a look to see if water is sitting under the roots from so much watering. If so, you may want to remove all the trees and let the water drain away before returning them to the holes. You can place the trees on top of the soil, cover them with a couple of inches of mulch and keep the mulch moist (NOT WET). Here's how to properly plant, water and mulch your trees.
http://www.ext.nodak.edu/extpubs/plantsci/trees/f1147w.htmhttp://www.treesaregood.com/treecare/mulching.aspxhttp://cals.arizona.edu/pubs/water/az1298/Newt
When weeding, the best way to make sure you are removing a weed and not a valuable plant is to pull on it. If it comes out of the ground easily, it is a valuable plant.